CO129-032 - Sir Bonham - 1850 [1-4] — Page 88

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

!

to 13 of 1830.

Mclosure to 2 in Desp:

history of Inland lot

Colonial Treasurer giving Memorandum by the

No 16. –

25th August, 1849.

A

At 14.

Vide to Molomelate 30 lihil f50.

My Lord,

report, in

3322. Hong Kong RECEIVED

0.

APR S

85

Ketoria, Houghing,

20 February, 1850.

By last Mail I had the honour to

my

Despatch. 1212 of the 30th January,

that, subject to your Lordship's confirmation, I had permitted Mr Comclate, Chief Clerk in the Colonial Treasurer's office, to repair to England

for 18 months for the

for the recovery of his health; and I now beg to forward to your Lordship copy of

a Memorial to that address from that Gentleman, which in effect prays

that he may be allowed either to remain

in England

on some small pension

or to be employed in

Europe.

instead of being compelled to return to China.

I have informed Mr Comclate that

alone

this is a subject that could only be settled by

The Right Honourable,

The Earl Grey

etc.

Yo

fo.

Edit History

2026-05-17 14:19:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
! to 13 of 1830. Mclosure to 2 in Desp: history of Inland lot Colonial Treasurer giving Memorandum by the No 16. 25th August, 1849. A At 14. Vide to Molomelate 30 lihil f50. My Lord, report, in 3322. Hong Kong RECEIVED 0. APR S 85 Ketoria, Houghing, 20 February, 1850. By last Mail I had the honour to my Despatch. 1212 of the 30th January, that, subject to your Lordship's confirmation, I had permitted Mr Comclate, Chief Clerk in the Colonial Treasurer's office, to repair to England for 18 months for the for the recovery of his health; and I now beg to forward to your Lordship copy of a Memorial to that address from that Gentleman, which in effect prays that he may be allowed either to remain in England on some small pension or to be employed in Europe. instead of being compelled to return to China. I have informed Mr Comclate that alone this is a subject that could only be settled by The Right Honourable, The Earl Grey etc. Yo fo.
Baseline (Original)
! to 13 of 1830. Mclosure to 2 in Desp: history of Inland lot Colonial Treasurer giving Memorandum by the No 16. 25th August, 1849. A > At 14. lirik- Vide to Molomelate 30 lihil f50. My Lord, report, in 3322. Hong long RECEIVED 0. APR S 85 Ketoria, Houghing, 20 February, 1850. By last Mail I had the houn to my Despatch. 1212 of the 30th January, that, subject to your Lordship's confirmation, had permitted M- Comclate, Chief Clerk in the Colonial. Treasurer's office, to repair to England 15 for 18 months for the for the recovery of this health; and I now beg to forward to your Lordship copy of Ah a Memorial to any addren from that Gentleman, which in effect prays be allowed either to remain that: be that he may in England small pension pension or to be employed in on some Aurope. instead of being compelled to return to China. I have informed. We Comclate that alone this is a subject, that could alma be settled by The Right Honnable, The Earl Grey tc. Yo fo.
2026-05-17 14:19:33 · Baseline
View content

!

to 13 of 1830.

Mclosure to 2 in Desp:

history of Inland lot

Colonial Treasurer giving Memorandum by the

No 16. –

25th August, 1849.

A

>

At 14.

lirik-

Vide to Molomelate 30 lihil f50.

My Lord,

report, in

3322. Hong long RECEIVED

0.

APR S

85

Ketoria, Houghing,

20 February, 1850.

By last Mail I had the houn to

my

Despatch. 1212 of the 30th January,

that, subject to your Lordship's confirmation, had permitted M- Comclate, Chief Clerk in the Colonial. Treasurer's office, to repair to England

15

for 18 months for the

for the recovery of this health; and I now beg to forward to your Lordship copy of

Ah a Memorial to any addren from that Gentleman, which in effect prays

be allowed either to remain

that: be that he may

in England

small pension

pension or to be employed in

on some

Aurope.

instead of being compelled to return to China.

I have informed. We Comclate that

alone

this is a subject, that could alma be settled by

The Right Honnable,

The Earl Grey

tc.

Yo

fo.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.